false economyという言葉を、最近ときどき目にするようになった。
Wikipediaより引用する。

In economics, a false economy is an action that saves money at the beginning but which, over a longer period of time, results in more money being spent or wasted than being saved. For example, it may be false economy if a city government decided to purchase the cheapest automobiles for use by city workers to save money; however, if cheap automobiles have a record of needing more frequent repairs, the additional repair costs would eradicate any initial savings.

この言葉を日本語に訳すなら「安物買いの銭失い」というところだろう。つまり、概念自体はそれほど目新しいものではないと言えそうだ。

介護の業界も、このfalse economyだらけである。

(さらに…)